-
1 ruff
̈ɪrʌf I
1. сущ.
1) ист. жесткий (сильно накрахмаленный) гофрированный круглый воротник
2) 'воротник' из перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц и животных)
3) порода домашних голубей, напоминающих хохлатого голубя)
4) круговой выступ на валу, гребень
2. гл. гофрировать;
собирать в сборки The sleeves were ruffed at the hand. ≈ Рукава у запястья были присобраны. Syn: ruffle I
2. II сущ.;
тж. ruffe ерш (рыба) III
1. сущ.;
карт. действие по глаголу 'бить козырем'
2. гл.;
карт. бить козырем (когда невозможно ходить в масть) to ruff out ≈ побить карту козырем Syn: trump I
2. IV сущ. турухтан (болотная птица отряда куликов) V
1. сущ.
1) воен. дробь барабана, барабанный бой Syn: ruffle II
2) шотланд. топот ногами (для выражения своих чувств;
напр., вместо аплодисментов)
2. сущ.;
шотланд.
1) отбивать дробь, бить в барабан
2) стучать ногами (историческое) круглый плоеный жесткий воротник кольцо перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц и животных) круговой выступ на валу;
гребень (зоология) ерш (Acerina cernua) (зоология) турухтан (Philomachus) (карточное) козырять, бить козырем ruff бить козырем ~ брыжи;
рюш ~ тех. гребень, круговой выступ на валу ~ карт. козырь ~ кольцо перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц и животных) ~ ерш (рыба) ~ турухтан (птица) -
2 ruff
trumfeIsubst. \/rʌf\/1) ( historisk) pipekrage2) ( zoologi) fjærkrage (på fugl), hårkrage (på pattedyr)3) krage (på kragestøvel)4) ( fuglearten Philomachus pugnax) brushane5) due med fjærkrage7) (austr.) forklaring: fiskearten Arripis georgianus8) ( gammeldags) forargelse, sinne, opprørthet9) ( musikk) ruff (trommevirvel)IIsubst. \/rʌf\/ ( kortspill)1) etablering av sidefarge ved trumfing2) forklaring: gammelt kortspill som ligner whistIIIverb \/rʌf\/trumfe (på sidefarge)ruff out etablere (side)farge ved trumfing -
3 ruff
[rʌf] I 1. сущ.1) ист. жёсткий ( сильно накрахмаленный) гофрированный круглый воротник2) кольцо перьев или шерсти вокруг шеи ( у птиц и животных)3) порода домашних голубей, напоминающих хохлатого голубя4) круговой выступ на валу, гребень2. гл.гофрировать; собирать в сборкиThe sleeves were ruffed at the hand. — Рукава у запястья были присобраны.
Syn:ruffle I 2.II сущ.; = ruffe III 1. гл.; карт.; = ruff outSyn:trump I 2.2. сущ.; карт. IV сущ. V 1. сущ.1) воен. дробь барабана, барабанный бойSyn:ruffle II2) шотл. топот ногами (для выражения своих чувств; например, вместо аплодисментов)2. гл.; шотл.1) отбивать дробь, бить в барабан -
4 sound
1. Ithe organ (the whistle, the horn, the hooter, etc.) sounds звучит орган и т.д.; I cannot make this bell sound у меня этот звонок не звонит; this black key on the piano won't sound эта черная клавиша на рояле не издает звука2. IIsound in some manner sound mournfully (monotonously, ominously, mysteriously, jarringly, etc.) звучать печально и т.д.; "rough" and "ruff" sound alike слова "rough" и "ruff" звучат одинаково; sound in some place the report sounded everywhere звук выстрела был слышен /прокатился/ повсюду; that shout sounded very close этот крик раздался где-то совсем близко3. III1) sound smth. sound the bell звонить в колокол; sound a trumpet (a horn) трубить в трубу (в рог); sound a high note издавать высокий звук2) sound smth. sound a signal дать сигнал; sound an alarm бить тревогу; sound the retreat (the charge, the reveille, the call to arms, etc.) трубить сигнал к отступлению и т.д.; the clock sounded noon часы пробили полдень; in his words there sounded a note of alarm в его словах (прозвучала тревога3) sound smth. sound each letter (each syllable, etc.) произносить каждую букву и т.д.4) sound smb., smth. sound a patient прослушать [сердце, легкие у] больного; sound smb.'s lungs выслушать легкие у кого-л.; sound the walls простучать /проверить на звук/ стены4. IV1) sound smth. in some manner sound the horn loudly (repeatedly, sharply, etc.) громко и т.д. (просигналить, дать громкий и т.д. сигнал2) sound smth. in some manner sound every consonant distinctly четко /ясно/ произносить каждую согласную3) sound smb., smth. some manner sound a patient (smb.'s lungs, etc.) thoroughly (carefully, etc.) тщательно и т.д. выслушать больного и т.д.5. XI1) be sounded at some time the bell is sounded at eight звонок дается в восемь часов; be sounded by smb. the first note of danger was sounded by the press в прессе прозвучали первые нотки тревоги2) be sounded the "h" in "hour" is not sounded в слове "hour" звук "h" не произносится6. XIII1) sound smth. to do smth. sound the horn to warn the other driver (pedestrians, etc.) дать сигнал /посигналить/, чтобы предупредить другого водителя и т.д.2) sound smb. to do smth. sound a patient to see what is wrong выслушать /прослушать/ больного, чтобы установить, что с ним7. XVsound loud (clear, shrill, queer, soft, etc.) звучать громко и т.д.; his voice sounded hollow его голос звучал глухо; the bell sounds cracked колокольчик дребезжит; the wall sounds hollow у этой стены полый звук; the box sounds empty на звук ящик пустой; sound interesting (alluring, promising, reasonable, odd, paradoxical, etc.) казаться интересным и т.д.; does this sentence sound right? это предложение звучит правильно?; his explanation sounds plausible его объяснение звучит правдоподобно; how does the idea (this proposal, the story, etc.) sound to you? как вы относитесь к этой идее и т.д.?; doesn't he sound angry? судя по голосу, он сердится8. XVIsound for smth. the trumpet sounds for battle труба зовет на бой; the bell sounded at eight o'clock for dinner в восемь часов был звонок на обед; sound in (on, etc.) smth. footsteps sounded in the distance (in the hall, on the stairs, on the porch, etc.) вдали и т.д. послышались шаги; his advice seems to keep sounding in my ears его совет как будто звучит у меня в ушах9. XIX1sound like smth. sound like a promise (like a paradox, like a fairy-tale, like heresy, etc.) звучать как обещание и т.д.; it sounds like thunder это похоже на гром; it sounds like an animal howling это напоминает /похоже на/ вой зверя; it soundsounds like fun кажется, будет весело10. XXI1sound smth. after smth. sound the "all clear" after an air raid дать сигнал отбоя после воздушной тревоги11. XXVsound as if... his voice sounds as if he had a cold судя по голосу /мне показалось/, что он простужен; it sounds as if he wanted to back out of it это прозвучало так, как будто он хочет пойти на попятный12. XXVII2sound to smb. as if... it sounds to me as if someone were trying to get into the house (as if someone was running away, etc.) по звуку у меня сложилось впечатление /мне показалось/, что кто-то пытался забраться в дом и т.д. -
5 ruffle
Ⅰruffle [ˊrʌfl]1. n1) кружевна́я гофриро́ванная манже́тка, обо́рка2) сумато́ха, шум; сты́чка, ссо́ра;without ruffle or excitement без суеты́, споко́йно
3) рябь5) раздраже́ние, доса́да6) pl сл. нару́чники2. v1) наруша́ть споко́йствие2) гофрирова́ть, собира́ть в сбо́рки3) ряби́ть ( воду)4) еро́шить ( волосы); мо́рщить5) раздража́ть, серди́ть;a man impossible to ruffle челове́к, кото́рого невозмо́жно вы́вести из себя́
6) разг. хорохо́риться, вести́ себя́ зано́счиво, задира́ть;to ruffle it out чва́ниться, вести́ себя́ высокоме́рно
7) разг. пререка́тьсяⅡruffle [ˊrʌfl] nдробь бараба́на -
6 poop
hyttedekk--------lort--------skittIsubst. \/puːp\/ ( sjøfart)1) akterstevn, akterende2) ( sjøfart) poopdekk, forhøyet akterdekk3) ( historisk) hytte, ruffIIsubst. \/puːp\/( slang) dumrian, nautIIIsubst. \/puːp\/(amer., slang) opplysninger, underhåndsopplysninger, oppdatert informasjonget the poop on something skaffe\/få opplysninger om noe, bli oppdatert om noewhat's the poop? er det noe nytt? hva skjer?, hva står på?IVsubst. \/puːp\/1) ( barnespråk) bæsj, promp2) ( lyd) tuting, støt (i hult rør)Vverb \/puːp\/ ( sjøfart)1) ( om bølge) slå inn over akterstevnen2) ( om fartøy) få en sjø over akterstevnenbe pooped få en sjø over akterstevnenVIverb \/puːp\/(amer., slang) ta pusten fra, slite ut, utmattelose one's poop miste pusten, miste piffenpooped utmattetpoop out gi seg, trekke segVIIverb \/puːp\/( barnespråk) bæsje, prompe, bæsje på seg -
7 rough
adj. hård; skrovlig; rå--------adv. grovt; hårt; rått--------n. svår situation; kraftkarl; kladd, utkast--------v. göra grov; rufsa om* * *1. adjective1) (not smooth: Her skin felt rough.) grov, skrovlig, sträv2) (uneven: a rough path.) ojämn, kuperad3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) sträv, barsk, kärv4) (noisy and violent: rough behaviour.) ohyfsad, råbarkad, våldsam5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) gropig, stormig, hård6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) rå, grov, ungefärlig2. noun1) (a violent bully: a gang of roughs.) buse, ligist2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) ruff•- roughly- roughness
- roughage
- roughen
- rough diamond
- rough-and-ready
- rough-and-tumble
- rough it
- rough out -
8 tucker
-
9 collar
1. n воротник, воротничокlifting collar — «воротник» колонны
2. n цепь рыцарского ордена3. n ожерелье4. n ошейник5. n хомут6. n социол. воротничок как символ статусаblue collars — синие воротнички, рабочие
white collars — белые воротнички, служащие
steel collar — «железный воротничок», робот
blue collar — «синий воротничок», производственный рабочий
7. n амер. сл. арест, задержание8. n тех. втулка, кольцо9. n тех. фланец; заплечик10. n тех. манжета11. n тех. стр. ригель12. n тех. горн. устье13. n тех. бот. корневой чехлик; шейка14. n тех. зоол. воротничок15. v схватить за ворот, за шиворот16. v разг. захватить, завладеть17. v свёртывать в рулетСинонимический ряд:1. neck band (noun) attached collar; celluloid collar; dickey; Eton; frill; linen collar; neck band; neckpiece; ruff2. catch (verb) bag; catch; get; nail; prehend; secure; take3. corner (verb) bottle up; corner; tree4. nab (verb) abduct; apprehend; arrest; capture; nab; seize5. steal (verb) abstract; annex; appropriate; cabbage; filch; hook; lift; nim; nip; pilfer; pillage; pinch; pocket; purloin; smouch; snitch; steal; swipe; thieve; vulture
См. также в других словарях:
ruff out — transitive verb : to establish (a bridge suit) by trumping leads on which the opponent s high cards must fall … Useful english dictionary
Out of Space — «Out of Space» Сингл The Prodigy из альбома Experience … Википедия
Out of Space — Single by The Prodigy from the album Experience Released 9 Nove … Wikipedia
Out Of Space — war die fünfte Single, die von der englischen Band The Prodigy am 9. November 1992 veröffentlicht wurde. Der Titelsong entstammt dem Reggae Song I Chase the Devil von Max Romeo, der von Lee „Scratch“ Perry produziert wurde. Auch „Critical… … Deutsch Wikipedia
Ruff — Ruff, n. [Of uncertain origin: cf. Icel. r[umc]finn rough, uncombed, Pr. ruf rude, rough, Sp. rufo frizzed, crisp, curled, G. raufen to pluck, fight, rupfen to pluck, pull, E. rough. [root]18. Cf. {Ruffle} to wrinkle.] 1. A muslin or linen collar … The Collaborative International Dictionary of English
Ruff and Honours — was a card game, the forerunner for Whist, which in turn was the forerunner of Bridge and many other trick taking card games. This game is very rarely played, as it died out in the 18th century, replaced by Whist.It was a successor of the French… … Wikipedia
Out of Space (song) — Infobox Single Name = Out of Space Artist = The Prodigy from Album = Experience Released = 9 November 1992 Format = 7 and 12 inch vinyl record Cassette CD single Recorded = Essex, England Genre = Oldskool Rave Hardcore Length = 3:41 (Edit) Label … Wikipedia
Ruff (cards) — Ruffing redirects here. For the American baseball pitcher, see Red Ruffing. This article concerns trick taking card games. The Contract bridge glossary may be useful for unfamiliar words. In trick taking games, to ruff means to play a trump card… … Wikipedia
Ruff Draft — Infobox Album Name = Ruff Draft Type = EP Artist = J Dilla Released = February 2003 (Original) March 20, 2007 (Re issue) Recorded = Genre = Hip hop Length = Label = Mummy Records / Stones Throw Records Producer = J Dilla Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
Ruff — Taxobox name = Ruff status = LC status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Charadriiformes familia = Scolopacidae genus = Philomachus genus authority = Moehring, 1758 species = P. pugnax binomial =… … Wikipedia
Ruff 'n' Tumble — Infobox VG |title = Ruff n Tumble developer = Wunderkind publisher = Renegade release = 1994 genre = Shoot em up modes = 1 Player platforms = Amiga Ruff n Tumble is a computer game for the Commodore Amiga, developed by Wunderkind and published by … Wikipedia